-
1 предохранительный клапан
предохранительный клапан м. Sicherheitsklappe f; Sicherheitsventil n; Überdruckklappe f; Überdruckventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительный клапан
-
2 предохранительный клапан
rus предохранительный клапан (м)deu Sicherheitsventil (n) des Druckminderers__________rus предохранительный клапан (м), редукционный клапан (м)deu überdruckventil (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительный клапан
-
3 предохранительный клапан
клапан м, предохранительный напорный клапан, открывающийся для выпуска рабочего тела при превышении установленного давления и закрывающийся при восстановлении первоначального давленияSicherheits-ventil n; Entlastungsklappe fРусско-немецкий словарь по энергетике > предохранительный клапан
-
4 предохранительный клапан
adj1) Av. Dekompressionsventil, Drucköffnungsventil, Sicherheitskolben, Sicherungsventil3) eng. Abblaseventil (в лопаточных машинах), Sicherheitsklappe, Uberdruckklappe, Uberdruckventil, Sicherheitsventil, Überdruckventil4) railw. Druckwächter (напр. у котла), Schutzklappe5) auto. Schutzventil, Überdrucknippel, Ölüberdruckventil6) artil. Überdruckzugventil7) oil. Explosionsklappe, Sicherheitsabsperrventil8) atom. Abblaseventil (напр. компенсатора объёма), Ausblaseventil (напр. компенсатора объёма), Dampfabblaseventil, Druckentlastungsventil, Entlastungsventil, Sicherheitsabblaseventil, Überdruckklappe9) hydraul. Druckbegrenzungsventil, MaximaldruckventilУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительный клапан
-
5 предохранительный клапан
Überdruckventil n, Sicherheitsventil nРусско-немецкий автомобильный словарь > предохранительный клапан
-
6 предохранительный клапан
Sicherheitsventil, ÜberdrucknippelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предохранительный клапан
-
7 предохранительный клапан
Sicherheitsventil, ÜberdrucknippelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предохранительный клапан
-
8 предохранительный клапан
мSicherheitsventil (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предохранительный клапан
-
9 предохранительный клапан
Explosionsklappe, SicherheitsventilРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предохранительный клапан
-
10 предохранительный клапан
-
11 предохранительный клапан
Sicherheitsventil, ÜberdruckventilRussian-german polytechnic dictionary > предохранительный клапан
-
12 Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
70. Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Предохранительный клапан
D. Sicherheitsventii
E. Pressure-limiting valve
F. Valve de limitation de pres-sion
Клапан, ограничивающий давление в газопроводящей системе аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких).
Примечание. В зависимости от режима работы аппарата и места установки предохранительного клапана он ограничивает положительное или отрицательное давление, а также используется для выпуска лишнею газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
13 предохранительный клапан (в медицинском оборудовании)
предохранительный клапан
Клапан, ограничивающий положительное или отрицательное давление на определенном значении
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный клапан (в медицинском оборудовании)
-
14 предохранительный клапан с пружинной нагрузкой
rus предохранительный клапан (м) с пружинной нагрузкойdeu federbelastetes Sicherheitsventil (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительный клапан с пружинной нагрузкой
-
15 предохранительный клапан, препятствующий обратному току воздуха
rus предохранительный клапан (м), препятствующий обратному току воздухаdeu Fluchtfiltergerät (n), Filterselbstretter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительный клапан, препятствующий обратному току воздуха
-
16 предохранительный клапан в затрубном пространстве
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный клапан в затрубном пространстве
-
17 предохранительный клапан воздушной заслонки
adjauto. Flatterventil (карбюратора)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный клапан воздушной заслонки
-
18 предохранительный клапан второго контура
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный клапан второго контура
-
19 предохранительный клапан гидропередачи закрытого типа
adjhydraul. Kreislaufdruckbegrenzungsventil, KreislaufsicherheitsventilУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительный клапан гидропередачи закрытого типа
-
20 предохранительный клапан для предотвращения взрыва
adjshipb. Explosionsschutzventil (в картере двигателя), Explosionssicherheitsventil (в картере двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный клапан для предотвращения взрыва
См. также в других словарях:
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
предохранительный клапан — Клапан, предназначенный для защиты от недопустимого давления посредством сброса избытка рабочей среды и обеспечивающий прекращение сброса при давлении закрытия и восстановления рабочего давления. [ГОСТ Р 12.2.085 2002] Тематики арматура… … Справочник технического переводчика
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — (см.), устанавливаемый на устройствах, сосудах и системах, работающих под давлением выше атмосферного (паровой котёл, компрессор, автоклав, баллоны с различными газами и др.), и предназначенный для обеспечения безопасности работы и недопущения… … Большая политехническая энциклопедия
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — подпружиненное устройство, автоматически срабатывающее под действием давления и служащее для защиты цистерны от недопустимого избыточного внутреннего давления … Российская энциклопедия по охране труда
предохранительный клапан — 3.12 предохранительный клапан: Напорный гидроклапан, предназначенный для предохранения объемного гидропривода от давления, превышающего установленное. 3.13 Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — автоматич. клапан, регулирующий давление в замкнутой ёмкости или системе (паровом котле, компрессорной установке л т. п.). П. к. обеспечивает безопасную работу и обязателен для любой установки, работающей под давлением выше атмосферного.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
предохранительный клапан — rus предохранительный клапан (м) eng safety valve, pressure reducer safety valve fra soupape (f) de sécurité deu Sicherheitsventil (n) des Druckminderers spa válvula (f) de seguridad rus предохранительный клапан (м), редукционный клапан (м) eng… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранительный клапан — apsauginis vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. safety valve vok. Sicherheitsventil, n rus. аварийный клапан, m; предохранительный клапан, m pranc. soupape de sécurité, f; soupape de sûreté, f … Fizikos terminų žodynas
предохранительный клапан, ПК — 3.16 предохранительный клапан, ПК (pressure relief valve, PRV): Элемент ПУ, который включает в себя клапан, открывающийся при заданном значении давления и закрывающийся, как только значение давления становится меньше заданного. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительный клапан — apsauginis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure relief valve; relief valve; safety valve vok. Überdruckventil, n; Entlastungsventil, n; Sicherheitsventil, n rus. предохранительный клапан, m pranc. clapet de décharge,… … Automatikos terminų žodynas
предохранительный клапан — apsauginis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vožtuvas, automatiškai palaikantis nustatytą slėgį. atitikmenys: angl. overcharge valve; safety valve vok. Überlastungsventil, n; Sicherheitsventil, n rus. предохранительный клапан, m… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas